艾纳维:打进罗马处子球像做梦一样;专注和那不勒斯的榜首战(艾纳维:罗马首球如梦,专注与那不勒斯的榜首之战)
你是想把这条标题扩写成一篇简讯,还是做英文翻译/社媒文案?也想确认下人名:“艾纳维”指的是哪位球员(方便我用正确译名与背景)。给你几个选项:
2亿姆巴佩回来了!贝林跌,居莱尔暴涨,德转把这届皇马玩明牌了(2亿先生姆巴佩归来!贝林身价回落、居莱尔飙升,德转这回把皇马底牌全亮了)
It seems like I'm considering how to present information. I’m thinking about asking whether I should pull the latest numbers and create a table, or perhaps compare Real and City. I feel like it would
多特0-1勒沃库森无缘德国杯,马扎一击制胜,泰里耶进球被吹(德国杯:多特0-1不敌勒沃库森遭淘汰,马扎制胜,泰里耶进球被判无效)
需要我怎么处理这条赛况?可以选一个方向:
都灵官方:瓦尼亚蒂卸任体育总监一职,佩特拉奇重新接手(都灵官宣:瓦尼亚蒂卸任体育总监,佩特拉奇回归接任)
看到了!如果这已官宣,我可以帮你快速解读这次更换的影响。你想要哪种?
两粒禁区外欧冠进球被拿来与皮耶罗比较,福登:我很荣幸(欧冠两脚禁区外破门被比肩皮耶罗,福登:深感荣幸)
要我把这条做成简讯、社媒文案,还是长一点的赛后稿?先给你三个即用版:
中超收官战观众人数:梭鱼湾62330人刷新本赛季纪录(梭鱼湾62330名球迷到场 中超收官战创本赛季新高)
这条是个好标题线索。需要我扩展成新闻简讯、做标题备选,还是写社媒文案?先给你几个即用版本:
记者:苏亚雷斯准备回归祖国,重返乌拉圭民族俱乐部(记者:苏亚雷斯有望回国重返乌拉圭民族队)
你是想让我核实这条消息、翻译、还是做点背景解读?
米体:路易斯-恩里克表现欠佳,没把握住这次宝贵的首发机会(米体:路易斯-恩里克发挥不佳,错失宝贵首发良机)
Crafting translation and tasks
齐沃:祝去国家队报到的球员们好运,也衷心祝意大利好运(齐沃:预祝报到国家队的球员们顺利,也衷心祝愿意大利好运)
Translating and Polishing
欧塞尔赞助商犀旺发文称魏祥鑫将签约欧塞尔,现已删除(欧塞尔赞助商犀旺曾称魏祥鑫将加盟欧塞尔,相关内容已删除)
Considering information validation
